Переводной экзамен с младшего курса Лицея на старший носил публичный характер. О нем заранее сообщалось в газете «Санкпетербургские ведомости». Тогда же была напечатана и «Программа испытания». На первой ее странице названы одиннадцать дисциплин, по которым экзаменовались воспитанники, а на семи следующих раскрывалось содержание изучаемых предметов. «Программа» рассылалась в качестве приглашения родителям, писателям, чиновникам. На ненумерованной странице в начале издания было напечатано: «Императорский Царскосельский Лицей, предположив сделать открытое испытание воспитанникам начального курса сего 1815 года 4 и 8 числа января месяца от 10 часов утра до 3 пополудни, покорнейше просит удостоить оное испытание своим присутствием и если угодно, принять участие в вопросах учащихся».

В «Библиотеке русской поэзии И.Н. Розанова» экземпляр «Программы» практически не читан – он в немой издательской обложке. Кто знает, может быть, он принадлежал кому-то, кто присутствовал 8 января 1815 года на экзамене и слышал Пушкина, читавшего свои «Воспоминания в Царском Селе», а потом в память об этом событии бережно хранил этот экземпляр.