Бумажник украшен не только цветами, но и вышитой надписью на французском языке: «Ton absance [правильно: absence] me tue» («твое отсутствие меня убивает»). Подобные бумажники и кошельки, представлявшие наиболее распространенный вид дворянского рукоделия, принято было дарить ко дню рождения близких людей. В поэме Н.В. Гоголя в «Мертвые души» вывязыванием подарочных «сюрпризов» занималась супруга помещика Манилова, научившаяся этому искусству в пансионе: «А в пансионах, как известно, три главные предмета составляют основу человеческих добродетелей: французский язык, необходимый для счастия семейственной жизни, фортепьяно, для доставления приятных минут супругу, и, наконец, собственно хозяйственная часть: вязание кошельков и других сюрпризов».