Выставка «Русский европеец Иван Тургенев»
Выставка
«Русский европеец Иван Тургенев»
К 200-летию со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева
В течение юбилейного года с 1 февраля по 28 декабря 2018 года
выставка будет представлена еще в 13 странах Европы, СНГ и Азии, в том числе - в Германии, Франции, Венгрии, Сербии, Белоруси.
«Русский европеец Иван Тургенев»
К 200-летию со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева
В течение юбилейного года с 1 февраля по 28 декабря 2018 годавыставка будет представлена еще в 13 странах Европы, СНГ и Азии, в том числе - в Германии, Франции, Венгрии, Сербии, Белоруси.
Выставка состоялась:
В Российском Центре Науки и Культуры в Мадриде: с 1 февраля 2018 г.
ВРоссийском Центре Науки и Культуры в Молдове: с 22 марта 2018 г.
В Приднестровье: с 20 апреля 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Будапеште: с 25 мая 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Братиславе: с 5 по 19 июня 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Париже: с 20 по 24 сентября 2018 г.
В Библиотеке Помплана (Испания): с 28 сентября 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Берлине с 11 октября 2018 г.
в Российском Центре Науки и Культуры в Копенгагене с 8 по 22 ноября 2018 г.
в Литературном музее Сараево (Босния и Герцеговина) с 22 ноября 2018 г.
Выставка проходит:
с 6 декабря в Белгороде (Сербия).
В Российском Центре Науки и Культуры в Мадриде: с 1 февраля 2018 г.
ВРоссийском Центре Науки и Культуры в Молдове: с 22 марта 2018 г.
В Приднестровье: с 20 апреля 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Будапеште: с 25 мая 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Братиславе: с 5 по 19 июня 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Париже: с 20 по 24 сентября 2018 г.
В Библиотеке Помплана (Испания): с 28 сентября 2018 г.
В Российском Центре Науки и Культуры в Берлине с 11 октября 2018 г.
в Российском Центре Науки и Культуры в Копенгагене с 8 по 22 ноября 2018 г.
в Литературном музее Сараево (Босния и Герцеговина) с 22 ноября 2018 г.
Выставка проходит:
с 6 декабря в Белгороде (Сербия).
Выставка «Русский европеец Иван Тургенев» посвящена жизни и творчеству великого русского писателя, ставшего в XIX столетии связующим звеном между Россией и Европой. Находясь в центре общественной и литературной жизни своего времени, Тургенев был, по словам современника, «послом от русской интеллигенции» на Западе. Блестящая образованность, свободное владение европейскими языками, обаяние личности и широта таланта обеспечили ему уникальное место в истории русско-европейских культурных связей.
Свое первое путешествие по Европе будущий писатель совершил в четырехлетнем возрасте, когда вместе с родителями посетил Германию, Швейцарию, Австрию, Францию, Чехию. Впоследствии он еще не раз побывает в этих странах.
В 1838 году двадцатилетний Тургенев отправился в Германию, чтобы продолжить свое образование в Берлинском университете. Там он изучал философию Гегеля, сыгравшую большую роль в формировании его мировоззрения. Годы учебы в Берлинском университете прошли под знаком знакомства с Европой, ее странами, культурой, обычаями. Путешествуя по Германии, Тургенев посетил родину своего кумира Гете. Приехав в Рим, с восхищением осматривал достопримечательности древнего города, любовался Неаполем, Соренто.
Вернувшись в Петербург, он познакомился со знаменитой певицей Полиной Виардо, любовь к которой он пронес через всю свою жизнь. С ее мужем, Луи Виардо, Тургенева связывала тесная творческая дружба и общность разносторонних интересов. Последовал за Виардо в Европу, писатель почти всю оставшуюся жизнь провел возле этой семьи, которая заменила ему собственную. В разные годы Тургенев подолгу жил рядом с ними в Париже, Баден-Бадене, Бужевале. Во многом благодаря Виардо Тургенев быстро врастал в европейскую культуру и вскоре приобрел заслуженный авторитет и как мастер слова, и как пропагандист русской литературы на Западе.
Годы жизни в Европе отмечены тесным общением писателя с лучшими представителями западной культуры, среди которых – Жорж Санд, Шопен, Мопассан и другие. С 1874 года начались знаменитые ежемесячные «обеды пяти», участниками которых были Флобер, Золя, Доде, Эдмон Гонкур и Тургенев. Главным предметом обсуждения на этих собраниях были вопросы литературы. Ближе всех Тургенев сошелся с Флобером. По собственному признанию, у него было только два истинных друга: в России – Белинский, во Франции – Флобер.
Тургенев стал первым русским писателем, получившим прижизненную славу как у себя на родине, так и за рубежом. Мировую известность Тургеневу принесли «Записки охотника», которые при жизни писателя только на русском языке издавались свыше 120 раз. Кроме того, во множестве изданий книга выходила на языках Западной Европы, Америки, Азии и Африки. Никакое другое произведение в эту эпоху не получило столь массового распространения.
Современники свидетельствовали о «единогласном, почти восторженном одобрении», каким эта книга была встречена на Западе. Высокую оценку «Запискам охотника» дали Проспер Мериме, Жорж Санд, Флобер, А. Доде, Мопассан, А. Франс, Р. Роллан, Ч. Диккенс, классики японской литературы Фтабатэй Симэй, Токутоми Рока, Куникида Доппо. Особую честь русскому писателю оказала Англия. В 1879 году Оксфордский университет почтил автора «Записок охотника» званием «доктора гражданского права».
На многие европейские языки в XIX веке был переведен и другой роман Тургенева – «Отцы и дети». Проспер Мериме, с которым писателя связывали тесные дружеские отношения, прочёл роман по-русски и стал редактором его французского перевода.
Тургенев был неутомимым пропагандистом русской культуры, содействовал изданию за границей сочинений Пушкина, Гоголя, Лермонтова, Крылова, Л. Толстого, Салтыкова-Щедрина, выступая в качестве переводчика, редактора, автора предисловий. Он познакомил Запад не только с русской литературой, но и с русским искусством, покровительствуя за рубежом художникам и музыкантам. Одновременно писатель способствовал знакомству своих соотечественников с выдающимися европейскими писателями. Тургенев занимался переводами их сочинений, вовлекая в работу лучших европейских переводчиков, содействовал их публикации в России. За заслуги по сближению культур России и Европы писатель был удостоен чести председательствовать вместе с В. Гюго на Первом Международном литературном конгрессе в Париже в 1878 году.
Прожив значительную часть жизни в Европе, Тургенев не потерял связи с Россией, оставался русским человеком и русским автором. Во многом благодаря его деятельности, русская литература стала событием и явлением европейской и мировой культуры.
В 1838 году двадцатилетний Тургенев отправился в Германию, чтобы продолжить свое образование в Берлинском университете. Там он изучал философию Гегеля, сыгравшую большую роль в формировании его мировоззрения. Годы учебы в Берлинском университете прошли под знаком знакомства с Европой, ее странами, культурой, обычаями. Путешествуя по Германии, Тургенев посетил родину своего кумира Гете. Приехав в Рим, с восхищением осматривал достопримечательности древнего города, любовался Неаполем, Соренто.
Вернувшись в Петербург, он познакомился со знаменитой певицей Полиной Виардо, любовь к которой он пронес через всю свою жизнь. С ее мужем, Луи Виардо, Тургенева связывала тесная творческая дружба и общность разносторонних интересов. Последовал за Виардо в Европу, писатель почти всю оставшуюся жизнь провел возле этой семьи, которая заменила ему собственную. В разные годы Тургенев подолгу жил рядом с ними в Париже, Баден-Бадене, Бужевале. Во многом благодаря Виардо Тургенев быстро врастал в европейскую культуру и вскоре приобрел заслуженный авторитет и как мастер слова, и как пропагандист русской литературы на Западе.
Годы жизни в Европе отмечены тесным общением писателя с лучшими представителями западной культуры, среди которых – Жорж Санд, Шопен, Мопассан и другие. С 1874 года начались знаменитые ежемесячные «обеды пяти», участниками которых были Флобер, Золя, Доде, Эдмон Гонкур и Тургенев. Главным предметом обсуждения на этих собраниях были вопросы литературы. Ближе всех Тургенев сошелся с Флобером. По собственному признанию, у него было только два истинных друга: в России – Белинский, во Франции – Флобер.
Тургенев стал первым русским писателем, получившим прижизненную славу как у себя на родине, так и за рубежом. Мировую известность Тургеневу принесли «Записки охотника», которые при жизни писателя только на русском языке издавались свыше 120 раз. Кроме того, во множестве изданий книга выходила на языках Западной Европы, Америки, Азии и Африки. Никакое другое произведение в эту эпоху не получило столь массового распространения.
Современники свидетельствовали о «единогласном, почти восторженном одобрении», каким эта книга была встречена на Западе. Высокую оценку «Запискам охотника» дали Проспер Мериме, Жорж Санд, Флобер, А. Доде, Мопассан, А. Франс, Р. Роллан, Ч. Диккенс, классики японской литературы Фтабатэй Симэй, Токутоми Рока, Куникида Доппо. Особую честь русскому писателю оказала Англия. В 1879 году Оксфордский университет почтил автора «Записок охотника» званием «доктора гражданского права».
На многие европейские языки в XIX веке был переведен и другой роман Тургенева – «Отцы и дети». Проспер Мериме, с которым писателя связывали тесные дружеские отношения, прочёл роман по-русски и стал редактором его французского перевода.
Тургенев был неутомимым пропагандистом русской культуры, содействовал изданию за границей сочинений Пушкина, Гоголя, Лермонтова, Крылова, Л. Толстого, Салтыкова-Щедрина, выступая в качестве переводчика, редактора, автора предисловий. Он познакомил Запад не только с русской литературой, но и с русским искусством, покровительствуя за рубежом художникам и музыкантам. Одновременно писатель способствовал знакомству своих соотечественников с выдающимися европейскими писателями. Тургенев занимался переводами их сочинений, вовлекая в работу лучших европейских переводчиков, содействовал их публикации в России. За заслуги по сближению культур России и Европы писатель был удостоен чести председательствовать вместе с В. Гюго на Первом Международном литературном конгрессе в Париже в 1878 году.
Прожив значительную часть жизни в Европе, Тургенев не потерял связи с Россией, оставался русским человеком и русским автором. Во многом благодаря его деятельности, русская литература стала событием и явлением европейской и мировой культуры.
