В.К. Тредьяковский. Езда в остров любви
В.К. Тредьяковский. Езда в остров любви
Санкт-Петербург, 1730
Инв. 24286
Фонды ГМП. «Библиотека русской поэзии И.Н. Розанова»


5 марта (22 февраля по старому стилю) исполняется 315 лет со дня рождения поэта, автора эпической поэмы «Телемахида» Василия Кирилловича Тредиаковского (1703 - 1769). В юности  ему посчастливилось провести несколько лет в Европе, где он среди прочего обучался философии и знакомился с французской галантной литературой. Вернувшись в 1730 году на родину, он издал свой перевод романа Поля Тальмана «Езда в остров любви» (Le voyage à l’île d’Amour), ставший для читателей своего рода любовной энциклопедией и принесший автору широкую известность.

А сей остров есть Любви, и так он зовется,
Куды всякой человек в свое время шлется.
………………………………………….     
Разно сухой путь сюды ведет, также водный.
И от всех стран в сей остров есть вход пресвободный.
Стать, любезность, прикраса, приязнь с красотою
Имеют все пристани сия за собою.
И, привлекая всяка чрез любовны средства,
Никто их не убегнет, вышедчи из детства.